Bei den im unteren Bild aufgeführten Straßen handelt es sich um die Große Mühlenstraße (ul. Kazimierza Wielkiego) und den unteren Teil der Holzmarktstraße (ul. Targ Drzewny). Außerdem wird diese rechteckige Baustelle eingeschlossen von der Radestraße (ul. Grodzka) und der Johannisstraße (ul. Boleslawa Chrobrego).
Die Bilder zum Baufortschritt können Sie hier betrachten. Sie wurden von Piotr Nycz aufgenommen.
Sinngemäße Übersetzung des polnischen Textes:
Eine Investition von 100 Millionen Zloty
Nach Abschluss der Untersuchungen bei den geologischen Ausgrabungen in der unteren Holzmarktstraße hat man die Kellergewölbe gesichert. Das übrige Gelände ist mit Sand verfüllt und planiert worden. Später will man die so genannte Altstadt wieder aufbauen wie sie vor dem Kriege war. Das Baumaterial soll dem damaligen Material nachempfunden werden.
Das Gelände der Altstadt wird dann mit einer Tiefgarage, einem Einkaufszentrum und Wohnungen bebaut. Die Tiefgarage soll mit den Verkaufsebenen durch Rolltreppen und einem Fahrstuhl verbunden werden.
Im Rahmen dieser Investition entstehen 32 Häuser und somit 53 Geschäftsräume sowie 102 Wohnungen auf einer Fläche von 20500 m². Mit den Arbeiten soll Ende 2011 begonnen werden. Die Investitionskosten sollen schätzungsweise 100 Millionen Zloty betragen. Das Ganze soll einen repräsentativen Charakter haben und so dem Marktplatz und der Marienkirche angepasst werden.
zurück zum Inhaltsverzeichnis